Due to overwhelming response, we have closed the registration. We are currently experiencing a high volume of requests for a waiting list. Please be aware that boarding is not permitted for those who are not registered participants. We appreciate your understanding in this matter.
ご好評につき募集を締め切らせていただきました。すでに多くのキャンセル待ちをいただいている状況ですが、参加者以外はご乗船いただけませんので予めご了承ください。
English
Dear ESM Night Cruise Attendees,
Hi, Rubyists! The event is finally tomorrow! To ensure a smooth boarding experience, please check the following information.
Registration will begin at 19:15 and will end at 20:00. Please note that you will not be able to board the ship after this time, so be sure to arrive early. We anticipate congestion as registration nears closing time, and we would appreciate your cooperation in arriving as early as possible to facilitate a smooth process. For those who register early, we have prepared a modest welcome drink on a first-come, first-served basis! Please note that the quantity is limited and we may not be able to provide drinks for all attendees, so you may want to bring your own as needed.
Please be ready to present your QR code from Doorkeeper at registration. We are looking forward to meeting all of you in Okinawa!
日本語
ESM Night Cruise ご参加のみなさま
いよいよ明日開催となりました！ 円滑にご乗船いただくため、以下の内容のご確認をお願いします。
当日は19:15から受付を開始します。受付終了は20時で、20時以降にお越しいただいても乗船いただけませんのでご注意ください。 また、受付終了直前は混雑が予想されるため、スムーズな受付のためにできる限り早くお越しいただけるようご協力をお願いします。 早めに受付していただいた方にはささやかながらウェルカムドリンクを先着でご用意しております！ 数に限りがあり、乗船者全員分の提供はできないため、必要に応じてご自身でご準備ください。
また、受付時に Doorkeeper の QR コードをご呈示いただきます。事前のご準備をお願いします。
それでは、沖縄で皆さんとお会いできるのを楽しみにしています！
