永和システムマネジメントは、島田浩二さんが進められている『プログラミングRuby 第5版』の翻訳プロジェクトを支援します。
島田さんの記事にも詳しく書かれていますが、Dave Thomas と Andy Hunt に始まり、ピッケル本の愛称で親しまれている『プログラミング Ruby』は Ruby 1.9 の翻訳で止まっており、現在の安定版である Ruby 3 系に対応した『プログラミングRuby 第5版』が翻訳・出版されることは、Ruby コミュニティとしても大きな意義があると考えています。
島田さんの多大な作業を想像するとささやかな形ではありますが、このたび Ruby プランの企業スポンサーとして支援を申し込みました。
私たちのビジネスは長年にわたり Ruby とともに歩み、その一部を OSS へのコントリビューションや登壇、執筆、イベントスタッフや支援といった形で恩送りさせていただいてきました。今回のように歴史的にも価値ある書籍を紙媒体として発行する取り組みに関われることは、とても意義深いことと感じています。
Ruby を活用する企業の一員として、後に続く Ruby コミュニティに伝えていける書籍の支援に関われることをうれしく思います。
永和システムマネジメントでは、Ruby とアジャイルソフトウェア開発を通じてコミュニティと成長したいエンジニアを絶賛募集しています。
